« La traversée du temps » de Yasutaka Tsutsui (Challenge Japon #3)

Balade en vélo… Moi (M’arrêtant sur le bord d’un chemin de terre): Regarde Mininous le beau champs de lavandes ! Quelle belle touche de couleurs! Et cette senteur ! Mininous ( En souriant malicieusement): Comme le désodorisant, maman ? Chéri (Éclatant de rire): Ou bien comme la lessive ? Moi (Choquée): Non, mais vous-êtes sérieux !…

« Un café maison » de Keigo Higashino (Spécial Japon #2)

Dans un cinéma de quartier, avec Chéri… Moi (vivement, en pointant du doigt l’écran): Je suis sûre que c’est elle, la meurtrière! C’est tout dans son intérêt que Mr Poukolos meurt. Chéri (Jetant des coups d’œil gênés autour de nous): Chut! Tu déranges les autres spectateurs… Moi (Sûre de ma déduction): Regarde là! Elle sourit…

« Seins et oeufs » de Mieko Kawakami (Spécial Japon #1)

Le cadeau rêvé (Extrait d’une émission radio…) Animateur radio (Jovial): « Miss Klo, êtes-vous prête à remporter un voyage au Japon d’une durée de deux semaines, tout frais payés, pour 3 personnes ? » Moi (Etat euphorique): « Oui, oui, OUI !! » Animateur radio (D’une voix rapide): « Bien vous avez 5 secondes pour nous donner un nom d’auteur…